LOS DERRUMBES

  Durante la restauración de una pintura de Simón Bolívar, hecha en el S.XIX, Isabel descubre un nuevo rostro. La investigación se ve interrumpida por el accidente de Gabriel -padre de su hija- quién está en un hospital rural. No tenía noticias desde que las abandonó por buscar esmeraldas. Va al hospital y descubre lo peor -o lo mejor-, Gabriel tiene un tumor en la cabeza. Esta fragilidad los pone en una nueva etapa: la muerte vendrá y tendrán que comprender por qué sintieron -o sienten- ese indescifrable amor.

***

During the restoration of a 19th-century painting of Simón Bolívar, Isabel discovers a new face. Her investigation is interrupted by the accident of Gabriel—the father of her daughter—who is in a rural hospital. She hadn’t heard from him since he abandoned them to search for emeralds. She goes to the hospital and discovers the worst—or perhaps the best—Gabriel has a tumor in his brain. This fragility places them in a new stage: death will come, and they will have to understand why they once felt—or still feel—that indecipherable love.